Traducción de la letra de “Run This World” en español – Jennifer López

“Run This World” es el titulo para una de las primeras canciones con las que Jlo comienza la promoción del disco que lanzaría en este mes de septiembre.

La canción forma parte de un proyecto totalmente fresco, original y muy juvenil, que llevará por nombre “Love” y que además, será el primer disco que publique bajo el sello de Def Jam Records.







El sonido de Run This World, es el de una balada mid-tempo, influenciada fuertemente por los elementos que hacen del R&B un género tan comercial como lo es hoy día.

Gran parte de ello, se lo debemos a los dos productores que trabajaron junto a Jenni, Tricky Stewart y The-Dream, quién además hace un dueto junto a Rick Ross.

He aquí la letra traducida al española de Run This World. Disfrutadla:

Lo tenemos asegurado,
Y ellos saben que cuando lo hacemos
Lo hacemos como Draino,
Y que no significa nada gastar estos pesos,
Así que nunca nos verán en el suelo
No hay nada mejor,
Colgando fuera de la ventana
Justo en frente de vosotros, los que odian
-
Bonny Clyde,
No habrá otra chica que mande como mando yo
Es por ello que me necesitas como tu copiloto
Permite que te ayude a obtener ese papel
Colgando fuera de la ventana
Justo en frente de vosotros, los que odian al amor
Tu y yo,
Yo soy lo más cercano que estarás de la verdad
No existe una sola duda de lo que yo podría hacer
Uh, uh, por ti
Conmigo nunca perderás
-
(CORO)
Así que, llama a tu chica
La que sabe llevarte bien
Yo seré tu protectora
Yo nunca me olvidaré de ti
Necesitas de alguien,
Alguien que pueda sostenerte fuertemente
Yo estaré entre tus brazos de amor
Te mantendré fuera de peligro, chico
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
-
Tu y yo juntos,
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Gobernar el mundo
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
-
El Range Rover es lo mejor
Ahora dime quién es quién hace que llueva más
Yo o el señor
Tengo que programar mi horario,
Como si estuviese desempleado
Sacudiendo los dados en la mesa, nena
Vamos y sóplalos
Es algo que no puedes ignorar,
Todo tu cuerpo está siendo explorado
Desde la cabeza hasta abajo,
Estoy reproduciendo tus deseos más profundos
Suelta la correa en la segunda semana
Que yo soltaré el Porsche
Baja la tapadera
Y vete para la playa a celebrar un futuro divorcio
-
(CORO)
Así que, llama a tu chica
La que sabe llevarte bien
Yo seré tu protectora
Yo nunca me olvidaré de ti
Necesitas de alguien,
Alguien que pueda sostenerte fuertemente
Yo estaré entre tus brazos de amor
Te mantendré fuera de peligro, chico
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
-
Tu y yo juntos,
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Gobernar el mundo
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
Tu y yo juntos
Nuestro amor podría gobernar el mundo
-
Llámame al móvil,
Y es mejor que me hables de dólares
O bien de ir a un juego de los Dodgers
Tu sabes que yo nunca dejo pasar nada
Algo que te lo puede confirmar mi ex
Lo estoy haciendo a lo grande
Así que es mejor que todo el mundo lo vea
Relojes exóticos,
Tu sabes que eso es lo que le gusta a mi dama
Hey chicas!
A parrandear como Cyndi Lauper!
Rose! Es tiempo de darle!
-
(CORO)
Así que, llama a tu chica
La que sabe llevarte bien
Yo seré tu protectora
Yo nunca me olvidaré de ti
Necesitas de alguien,
Alguien que pueda sostenerte fuertemente
Yo estaré entre tus brazos de amor
Te mantendré fuera de peligro, chico
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
-
Tu y yo juntos,
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Gobernar el mundo
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
--- FIN