Kanye West se ha unido a Justin Bieber y Raekwon para entregarnos una excelente pieza de rap urbano, titulada “Runaway Love” (en español: Amor Escurridizo).
El remix incluye uno de los clásicos de Wy Tang Clan, “Ain’t Nuthing ta F*** Wit”, popularizado en el 93. Aunque es una re-edición, la voz de Bieber se mantiene igual que la original; sin embargo, lo que marca la diferencia, son las colaboraciones de Rakwon, quién tiene dos versos a su cargo y Kanye con uno.
He aquí la letra de Runaway love traducida al español, en exclusiva por SOLOTOPMUSICA:
(Raekwon)
Visual, visual j.b. (justin bieber)
Tu, tu que hay
Raekwon
-
Tu tienes mucho como la casa internacional de los panqueques
A solas en mi casa y en espera de que me llames
Tus manos tiemblan,
Tus palmas empiezan a sudar
Nunca he sido uno de esos tipos,
Que recorren grandes millas por amor
Yo me he sentado a esperar
Solamente sucede
Yo estaba flotando cuando te vi llegar
Me guiñaste el ojo,
Y de ahí, yo te tiré mis mejores versos
La he de tomar,
Y entonces nos iremos hasta jamaica
De compras por un año o dos en diega
Es obvio que voy hacia donde esta la nena
Solamente somos amigos,
Así que no nos pueden llamar clyde y bonnie
Los muros se levantan tan alto como si volasen
Ven a la habitación principal
Y deja cada pieza en el corredor principal
Todo lo del dinero,
Se une aquí bajo un nudo
Y así es como hago que las cosas sucedan en las cuadras
Una sudadera de brasil, audi, cuero
Jugando en el campo,
Cerrajeando mi beretta
-
(Justin Bieber)
Ves a mi nena en el camino
A donde va, te juro que nadie lo sabe
Necesito encontrarla antes
Que cualquier otro hombre la encuentre
No me gustaría que me robaran a mi amor
-
Solamente estoy tratando de estar tranquilo, tranquilo, tranquilo
Estoy tratando de estas tranquilo
¿qué esperas que haga?
Solamente estoy tratando de encontrar, encontrar, encontrar
A mi dulce amor
-
Se me esta agotando el tiempo
¿dónde esta mi amor escurridizo?
Buscando en lo alto y en lo bajo
Quiero que sepas que no me rendiré
-
Yo daría todo por ella
Y aún así, nunca sería suficiente
Yo no me detendré hasta que encuentre
A mi amor escurridizo
-
(Kanye West)
Me apellido west y mis dientes son diamantes
Ella dijo que para complacerla
Si podría entregarle algunas rimas locas
Escucha a wu tang
Haciendo sus cosas locas
Asombrándonos con sus piruetas
Con sus shorts y sus zapatillas
Abre la puerta cuando la lleves al cine
Cuando conozcas a sus padres,
Háblales de de niro
Que su novio no es nada,
Así que es momento de dejar lo raro
Porque sino, el próximo show te dejará en cero
No hay nadie que rockee como este viejo de 60 años
Con las articulaciones bien duras y esos movimientos
Algo tienen que pillar
Te estoy diciendo, que es lo que wu tang me ha enseñado
La joven juventud rockeando con su diente de oro
Haciéndolo como la vieja escuela manda
No hay duda alguna,
Que nosotros somos la razón para este bendito verano
Tu te miras tan buena,
Como una asiática
Yo te daría todo, sin duda alguna
Ella solía andar con mis colegas, como olivia
Hasta que me pilló pidiendo números que no eran de ella
Creo que ese fue el día,
En que se convirtió en un amor escurridizo
-
(Justin Bieber)
Ves a mi nena en el camino
A donde va, te juro que nadie lo sabe
Necesito encontrarla antes
Que cualquier otro hombre la encuentre
No me gustaría que me robaran a mi amor
-
Solamente estoy tratando de estar tranquilo, tranquilo, tranquilo
Estoy tratando de estas tranquilo
¿qué esperas que haga?
Solamente estoy tratando de encontrar, encontrar, encontrar
A mi dulce amor
-
Se me esta agotando el tiempo
¿dónde esta mi amor escurridizo?
Buscando en lo alto y en lo bajo
Quiero que sepas que no me rendiré
-
Yo daría todo por ella
Y aún así, nunca sería suficiente
Yo no me detendré hasta que encuentre
A mi amor escurridizo
-
(Raekwon)
Deja que se haga cargo el que está sentado
En lo más alto del trono
Tranquilo con dos de mis hermanos
Ambos vivimos lo mismo, haciendo lo mejor en escena
Así es como lo hacemos,
Somos independientes
Y si ella se ha ido, yo voy a por ella
Voy a por esa reina, te lo aseguro
Podemos vivir cada mes mi nena,
Solamente tienes que llamarme
Despertando entre escalofríos,
Pensando en estas cintas, que estrés
Mi mente es algo temible como para desperdiciar
No hay amor que se pierda,
Pero me estoy volviendo loco y no lo soporto
Yo y mi nena, dejamos a mis amigos
Es una locura, así como montarse en un caballito viejo
Así que cuando estoy de marcha,
Se me olvidan estos sentimientos
-
Necesito a mi amor en mi vida
Para poder filmarlo
-
Tómate tu tiempo rae, justin y ye
Entregadme a mi escurridiza
¡vamos!
-
(Justin Bieber)
Ves a mi nena en el camino
A donde va, te juro que nadie lo sabe
Necesito encontrarla antes
Que cualquier otro hombre la encuentre
No me gustaría que me robaran a mi amor
-
Solamente estoy tratando de estar tranquilo, tranquilo, tranquilo
Estoy tratando de estas tranquilo
¿qué esperas que haga?
Solamente estoy tratando de encontrar, encontrar, encontrar
A mi dulce amor
-
Se me esta agotando el tiempo
¿dónde esta mi amor escurridizo?
Buscando en lo alto y en lo bajo
Quiero que sepas que no me rendiré
-
Yo daría todo por ella
Y aún así, nunca sería suficiente
Yo no me detendré hasta que encuentre
A mi amor escurridizo
--- el fin.
No hay comentarios:
Publicar un comentario