Traducción de la letra de "Whip My Hair" en español - Willow Smith

“Whip My Hair” es el primer single de Willow Smith, la hija pequeña de Will Smith y de Jada Pinkett Smith. Que con tan solo 10 años ya ha firmado contrato para lanzar su primer álbum bajo el sello de la discográfica de Jay-Z.







Willow ahora forma parte de los protegidos del esposo de Beyoncé y su sello “Roc Nation”.

Aunque aún faltaban algunos días para el estreno oficial de la canción, se coló días antes, este 7 de septiembre de 2010.

He aquí la letra en español de Whip My Hair, disfrutadla:

Me sacudo mi pelo de atrás hacia delante
Me sacudo mi pelo de atrás hacia delante
-
Estoy a punto de lograrlo con mi ritmo
No presto atención a los que odian
Porque nosotros los mandamos muy lejos
-
Y no estamos haciendo nada malo
Así que no me digáis nada
Solamente estoy tratando de pasármela bien
-
Así que, ¡que siga la fiesta!
¿Y qué?
¡Si!
-
Y cuando no sabemos que hacer
Me sacudo el pelo de atrás hacia delante
Y los sacudo lejos
Los sacudo lejos
Los sacudo lejos
-
No permitiré que aquellos que odian
Se entrometan en mi camino
No permitiré que aquellos que odian
Se entrometan en mi camino
-
Simplemente sacúdelo
Sacúdelo con fuerza
-
Voy a brillar mucho más que lo mínimo
Tan pronto y llego a los escenarios
Ya escucho como me aplauden
Sea lo que sea, yo ya lo siento
Pero ellos también tienen que sentirlo
Así como lo siento yo
-
Tan duro
Cuando me ven,
Me levantan por los aires
Y yo lo sacudo realmente fuerte
-
Simplemente sacúdelo
-
Okay, okay, okay
-
Todas mis chicas, si realmente lo sentís
Vamos hacedlo con vuestro pelo
No importa si es largo o corto
Hacedlo con vuestro pelo
Sacudidlo con fuerza
-
¡Vuestro pelo!
¡Vuestro pelo!
Solamente sacudidlo
Sacudidlo realmente bien
--- FIN