Traducción de la letra de "Shake" en español - Jesse McCartney

“Shake” es el titulo para el primer single con el que Jesse McCartney anticipa el lanzamiento del disco que se convertirá en su cuarto álbum de estudio tras ser publicado en octubre de este año.






McCartney ha anticipado que esta producción compartirá ciertas similitudes con su anterior “Departure”, pero se diferenciará por la notable influencia de géneros comerciales como el R&B y algunos sonidos mucho más urbanos.


“Shake” (en español: Agitar, Sacudir, Moverse), se estrena hoy miércoles 8 de septiembre como un tema digital.


He aquí la traducción en exclusiva del nuevo single de Jesse McCartney, Shake:

Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
-
Conocí esta chica una cuadra debajo de mi
Solía decirme a mi mismo
Que ella era demasiado para mi
Pero entonces la vi
En la tienda de la esquina
Así que corrí
Solamente para sostenerle la puerta
-
Obtuve su número
Comenzamos a salir
Comenzamos a frecuentarnos
Y nos volvimos adictos
Ahora yo, yo soy aquel
Sin el que ella no puede vivir
Apuesto a que ella es quién llama
-
(CORO)
Mi nena quiere verme
Dice que quiere que nos juntemos
Ella sabe que yo tengo lo mejor del pueblo
Porque cuando hago que se sonroje
Es cuando ella sabe que yo cumplo
Yo soy el que se encarga de ella
-
Ella esta a punto de quebrarse
Quebrar, quebrar, quebrar, quebrar
Y no la haré esperar
Esperar, esperar, esperar, esperar
-
Ya es algo tarde
Tarde, tarde, tarde, tarde
Y ella solamente quiere moverse
Moverse, moverse, moverse, moverse
-
Un día ella comenzó a mandarme mensajes de texto
Preguntándome si podría darle su medicina
Y yo le dije, que amarla es mi especialidad
Ella dijo, bueno, entonces dámelo, dámelo, dámelo
-
Cuando ella esta lejos,
Es tan deprimente
Y yo, yo la extraño cada vez que no estoy con ella
Porque ella, ella es aquella sin la que yo no puedo vivir
Espero que sea ella ahora
-
(CORO)
Mi nena quiere verme
Dice que quiere que nos juntemos
Ella sabe que yo tengo lo mejor del pueblo
Porque cuando hago que se sonroje
Es cuando ella sabe que yo cumplo
Yo soy el que se encarga de ella
-
Ella esta a punto de quebrarse
Quebrar, quebrar, quebrar, quebrar
Y no la haré esperar
Esperar, esperar, esperar, esperar
-
Estoy enganchado a ella
Y yo haría, haría lo que fuese por ella
Ella esta enganchada a mí
Soy un mal hábito
Ella haría, haría lo que fuese por mi
Cuando ella llama, yo sé
Exactamente lo que ella quiere de mi
Cada vez que oigo que suena mi móvil
Se que ella quiere moverse conmigo
-
(CORO)
Mi nena quiere verme
Dice que quiere que nos juntemos
Ella sabe que yo tengo lo mejor del pueblo
Porque cuando hago que se sonroje
Es cuando ella sabe que yo cumplo
Yo soy el que se encarga de ella
-
Ella esta a punto de quebrarse
Quebrar, quebrar, quebrar, quebrar
Y no la haré esperar
Esperar, esperar, esperar, esperar
-
Ya es algo tarde
Tarde, tarde, tarde, tarde
Y ella solamente quiere moverse
Moverse, moverse, moverse, moverse
--- FIN