Traducción de la letra de "Only Girl (In The World)" en español - Rihanna

“Only Girl (In The World)” (en español: La Única Chica en el Planeta), es uno de los primeros promocionales con que anticipa el lanzamiento de su nuevo disco titulado “Loud”.




Esta es la canción que nos presenta el sonido que había prometido para su quinta producción, para la que ha contado con la experiencia y la influencia electrónica de Stargate.


El tema comenzará a sonar en las radios internacionales desde el próximo 14 de septiembre de 2010.

Mientras tanto, os dejamos con la letra en español de Only Girl In The World:

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
-
Yo quiero que me ames, como si fuere un chico super hot
Quiero que sigas pensando en mi, haciendo lo que te gusta
Así que niño, mejor olvídate del mundo,
Porque esta noche va a ser solamente tu y yo
Quiero hacer tu cama por ti,
Y entonces haré que te tragues tu orgullo
-
(Coro)
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única chica en el mundo
Como si fuese la única al frente
Porque soy la única que sabe como
Hacer que te sientas como un hombre
-
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única…
-
Quiero que me tomes como a un ladrón en la noche
Que me cojas como a una almohada
Que me hagas sentir bien
Nene yo te diré todos esos secretos que he guardado
Puedes entrar y cuando lo hagas…
No te iras
Serás mi prisionero toda la noche
-
(Coro)
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única chica en el mundo
Como si fuese la única al frente
Porque soy la única que sabe como
Hacer que te sientas como un hombre
-
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única…
-
Llévame a dar un paseo
Oh nene, llévame a lo más alto
Permíteme ser la primera
Oh haz que dure toda la noche
Permíteme ser la primera
Oh haz que dure toda la noche
-
(Coro)
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única chica en el mundo
Como si fuese la única al frente
Porque soy la única que sabe como
Hacer que te sientas como un hombre
-
La única chica en el planeta
La chica en el mundo
La única chica en el planeta
La chica en el mundo
--- FIN